«Сияющая милость» - первая поэтическая книга известной белорусской поэтессы Софьи Шах, переведенная на русский язык Изяславом Котляровым.

Пронзительная искренность, молитвенность строк, осознание поэзии во всем и себя в поэзии – не оставят равнодушным каждого, кто прочитает этот сборник.

Темы, которые исповедует поэтесса, все те же: Родина, ее природа, любовь, размышления о собственном предназначении. Но главное очевидно: это книга лирики, продиктованная сияющей милостью. В своих стихах С.Шах с присущей ей поэтической проникновенностью обращается к Всевышнему:

О Господи, спаси и сохрани
от нечисти, от мерзости бредовой,
от крутости, от лютости махровой
любимого, и дочь, и честь страны.

Свои стихи поэтесса посвящает своей «малой» Родине – Азаричам. Это проникновенная песня в честь любимой земли: «Край ты мой…рай ты мой осиянный…, «Я люблю эту землю раздолья! Жить и жить мне в родимом краю…». С. Шах высказывает не только восхищение родной землей, но и свою преданность ей («Болит душа за деревеньки, села…»). Ласково обращаясь к вербам, поэтесса выражает надежду, что «вам не чужая я…».

Взволнованное признание в любви к родной земле тесно связано с мыслями об ушедшем детстве и о любимой матери:

     Повторяются зимы, и весны, и лета,
     Возвращается осень за осенью вслед, 
     Но во времени круг предназначенный этот 
     Не вмещается детства ушедшего свет.

В своем новом сборнике поэтесса большое внимание уделяет Осени -поре угасания природы (неслучайна «осенняя» иллюстрация к сборнику). Осень пора года у нее тесно связана с осенью в жизни человека, времени подведения итогов:

      А это – осень, осень без предела,
      А это – скорбь, привычная уже.

Есть в новом сборнике стихи о пробуждающейся весной природе, тесно связанной с изменениями в душе человека:

     И ни скорби вчерашней, ни горя,-
     снова их пережить помогли
     сверхпризывная воля простора,
     сверхцелебная сила земли.

Подводя итоги, поэтесса ведет искреннюю беседу со своей душой, желая постигнуть ее вечные тайны:

  
     Кто я? Откуда? И все же – куда?
     Ради чего подгоняю года
     И мирозданием так восхищаюсь…

Важной темой в творчестве С. Шах является любовь к близким – к любимому мужу, дочери, внучке. Поэтесса пишет о важности для нее поддержки со стороны близких людей:

 
     Каждый день теперь – и впрямь экзамен,
     Выдержать который, - верю я, 
     Только и поможет облик мамин,
     Муж любимый, доченька моя…
 

Поэтически звучит пожелание к дочери поэтессы: «Вот бы дело найти по душе…».

Много проникновенных строк С. Шах посвятила любимому человеку – своему мужу. Их встречу на жизненном пути поэтесса называет «Божеская милость»:

Но вместе мы…Не дай нам Бог,
Не общих жизненных дорог!

Венчает сборник венок сонетов – «Ветер» - гимн «всеохватному ветру», которому нет покоя. Венок сонетов – удивительное явление в белорусской поэзии. Этот жанр требует огромного мастерства. С. Шах не только прекрасно владеет им, но и убеждает нас в многозвучности своего поэтического слова.