24 апреля в литературно-художественном салоне «Встречи на Замковой» центральной городской библиотеки им. А.И.Герцена состоялся творческий вечер Натальи Ивановой.

Наталья Владимировна – поэт, переводчик, член Международного союза писателей и мастеров искусств, Европейского конгресса литераторов, руководитель арт-проекта «Культурный кластер» при библиотеке-филиале №3 им. Е. Романова. Участник международных и республиканских творческих конкурсов, лауреат Республиканской творческой премии «Литературная крона», Международного литературного фестиваля «Центр Европы-2017» в номинации «Поэзия» и др. Автор книг «Диалоги со временем», «Мистерия весны» и книги переводов У. Шекспира «Сонеты». Ее перу также принадлежат переводы поэзии Верлена, Готье, Бодлера.

Гости салона погрузились в атмосферу Франции. Они оказались в уютном французском кафе. Воздух был пропитан романтизмом, запахом кофе и хрустящих круассанов, которыми угощали гостей.

Тема Франции была выбрана неслучайно, она проходит лейтмотивом сквозь все творчество Натальи Ивановой. Наталья Владимировна в совершенстве знает французский язык, чувствует эмоциональное единение, общность с этой нацией, ее психологию.



Выступление мима Максима Брилевича покорило сердца зрителей своей эмоциональностью. Актер соединил в мини-спектакле пантомиму, пластику, хореографию. Смешная и одновременно трогательная история вызывала у зрителей самые теплые эмоции: радость, восторг, сострадание и даже слезы.



Создать портрет Натальи Ивановой как неординарной личности и творческого человека, раскрыть неизвестные стороны её индивидуальности помогли гости, пришедшие на творческий вечер.

С поздравительным словом выступила директор издательства «Барк» Мила Березовская. Она восхитилась атмосферой вечера и выразила признательность его организаторам. Мила Александровна отметила поэтическое, выразительно яркое, эмоциональное и в то же время философское видение мира Натальи Ивановой. В подтверждение своих слов директор издательства зачитала отрывок из стихотворения поэтессы: «…в своей душе ищите счастья, мир заключив с сами собой». Мила Березовская проанализировала творчество юбиляра также и с точки зрения качества перевода, отметив его высокий уровень.



Сергей Капустников, игрок белорусского телевизионного клуба «Что? Где? Когда?», отметил, что интеллект – это сильная сторона гомельской команды игроков, в составе которой в своё время была Наталья Владимировна. Сергей Капустников, обладатель «Малой хрустальной совы» как лучший игрок летней серии игр 2010 года, со знанием дела утверждает, что тренировка мозга – вложение в самого себя, залог нескучной старости. Характеризуя поэзию Натальи Владимировны, он сказал: «Поэт – это человек отдающий, а игрок – человек берущий, потому что за короткое время игры мы узнаём массу любопытных фактов».



Геннадий Говор поблагодарил Наталью Иванову за качественный перевод его стихотворений с белорусского на русский язык, а также отметил, что ценит её как порядочного, интеллигентного, душевного человека. Также Геннадий Васильевич поблагодарил автора и сотрудников библиотеки за созданный в зале уютный уголок Франции, который в полной мере соответствует тематике произведений поэтессы.



Наталья Иванова, являясь руководителем арт-проекта «Культурный кластер» при библиотеке-филиале №3, нашла в лице заведующего и сотрудников этой библиотеки верных соратников и единомышленников в деле популяризации произведений гомельских авторов, о чем с благодарностью говорила заведующая библиотеки-филиала №3 Светлана Гордеева.



В течение вечера Наталья Иванова делилась секретами поэтического мастерства, отвечала на вопросы, читала свои стихотворения и переводы. Говоря об абстракции, созданной посредством художественного слова, она отметила, что хокку и танка для неё – это возможность насладиться красотой окружающего мира. В результате увлечения философией и дзен-буддизмом у автора появились «…некие выжимки из бульона бытия» – миниатюры в стиле хокку или танка:

Седина на висках –
Белые нити судьбы.

***
Зимой бежим от холода,
А летом от жары.
А, может, от себя?

***
Люди, как раковины,
Таят в глубинах души жемчуг,
А временами нежность.

Наталья Капшай, кандидат филологических наук, доцент кафедры русской и мировой литературы Гомельского государственного университета им. Ф. Скорины, отметила особое отношение к своей талантливой ученице, которая еще в студенческие годы подавала большие надежды как литератор.



Руководитель гомельского литературного клуба «Родники» Галина Гузенкова охарактеризовала талант поэтессы Натальи Ивановой, назвав его уникальным, отметила ее эксклюзивность, умение владеть французским языком, а также трудолюбие, опеку молодых поэтов.



Гомельский поэт Лев Каминский посвятил новое стихотворение Наталье Владимировне. С поэтическим поздравлением юбиляру выступил и поэт Владимир Тарасенко.



Хочется отметить, что творческий вечер «На маятнике месяцев и лет» Натальи Ивановой получился очень душевным, интересным и содержательным.

скачать dle 10.4фильмы бесплатно