11 декабря в центральной городской библиотеке им. А.И.Герцена состоялось открытие выставки рисунков «”Калевала” вачыма беларускіх дзяцей» учащихся Государственного учреждения образования «Средняя школа №19 г. Гомеля». На выставке представлено 36 детских работ в различных техниках изобразительного искусства (гуашь, акварель, графика и т.д.).Интересна предыстория выставки. В 2015 году в частном издательстве Дмитрия Коласа вышла в свет книга «Калевала». Карело-финский народный эпос стал самым большим поэтическим произведением, когда-либо издававшимся на белорусском языке. 22 795 поэтических строк со старофинского на современный белорусский язык перевел Якуб Лапатка. Презентация книги состоялась в Национальной библиотеке Беларуси и была приурочена к национальному празднику Финляндии − Дню независимости, который празднуется 6 декабря.
После издания «Калевалы» на белорусском языке гомельские литераторы Эмма Прибыльская и Ольга Равченко провели на русском и белорусском языках первые Калевальские чтения в Гомеле, со временем ставшие традицией.
Под впечатлением от книги ученики средней школы №19 г. Гомеля загорелись желанием сделать свои иллюстрации к ней. Первые рисунки были сделаны детьми в 8 лет. На открытии выставки учитель изобразительного искусства Варвара Двалишвили рассказала, как они с детьми знакомились с текстом «Калевалы» и дети рисовали то, что их впечатлило. Эти рисунки увидел переводчик Якуб Лапатка и предложил детям продолжить работу. К тому моменту это уже были 11-12-летние подростки, которым Варвара Двалишвили предложила вернуться к тексту «Калевалы», чтобы напомнить содержание эпоса. Повзрослев, ребята по-новому переосмыслили содержание книги и рисунки их тоже были выполнены на более высоком содержательном и техническом уровне. Куратор проекта, учитель изобразительного искусства Варвара Ибрагимовна, отметила важность для творческих детей проведения выставок: публичные выставки вдохновляют детей, являются стимулом для совершенствования своего мастерства. Педагог и ее воспитанники надеются, что в будущем книга «Калевала» будет проиллюстрирована рисунками юных гомельчан − учащихся средней школы №19 г. Гомеля.
«Калевала» – один из древнейших эпосов мира, повествующий о детстве человечества. 2019-й год объявлен в Карелии Годом «Калевалы». С презентацией и рассказом о первых «Калевальских чтениях» и обо всем, что связано с книгой «Калевала», рассказали Эмма Прибыльская и Ольга Равченко.
В открытии выставки «”Калевала” вачыма беларускіх дзяцей» приняла участие координатор проектов Отделения Посольства Финляндии в Беларуси Ольга Ризмакова. Она провела с детьми викторину, посвященную Финляндии. Ребята получали в награду за знание истории Финляндии книги, открытки, сумки, сувениры с символикой страны и сладкие призы.
Ценные подарки от Отделения Посольства Финляндии в Беларуси получила и центральная библиотека. Среди даров – книги по истории и социальным инновациям Финляндии, детские книги, белорусско-финские разговорники, карты Финляндии, справочники путешественников. Ольга Ризмакова поблагодарила организаторов и ребят за проделанную работу и активное участие в мероприятии.
Заместитель директора по библиотечной работе ГУ «Сеть публичных библиотек города Гомеля» Евдоченко Жанна Николаевна поблагодарила ребят за их замечательные рисунки и выразила надежду, что это не последняя выставка с яркими творческими работами детей, вдохновенных книгой.
Сюрпризом для библиотеки стал подарок книги «Калевала» с автографом переводчика Якуба Лапатки и книг финских авторов в переводе на белорусский язык Тима Парвела «Эла і сябры» и Хенрика Мейнандера «Гісторыя Фінляндыі» также с автографами авторов.
Администрация центральной городской библиотеки им. А.И.Герцена выражает благодарность Отделению Посольства Финляндии в Беларуси за ценные книжные дары.
скачать dle 10.4фильмы бесплатно
_001_Curved-Text.png)
