Творческий вечер Натальи Ивановой

В литературно-художественном салоне «Встречи на Замковой» центральной городской библиотеки им. А.И.Герцена 27 октября прошёл творческий вечер Натальи Ивановой, которая представила книгу «Сонеты» Уильяма Шекспира в собственном переводе.

Она рассказала о поэзии Шекспира и об особенностях перевода его лирики. Сонеты звучали как на языке оригинала (записи выступлений британского актёра Алана Рикмана), так и в переводе Натальи Владимировны. Очень проникновенно прочитали сонеты актёры Алексей Бычков, Наталья Задорина и Сергей Поздняк.

Наталья Иванова представила перевод всех 154 (!) сонетов Шекспира, рассказала о давней любви к творениям великого поэта и раскрыла секрет: перевод сонетов занял 2 месяца (!).

Много тёплых слов в адрес Натальи Владимировны прозвучало от директора ОДО «Барк» Милы Березовской, писателя Василия Ткачева, поэта Владимира Шаронова, поэтесс Галины Роговой, Аллы Бельковой, Любови Александровой, от руководителя литературного клуба «Стержень» (г. Речица) Александра Барановского, руководителя литературного клуба «Родники» при ДК «Гомсельмаш» Галины Гузенковой и от старшего преподавателя ГУО «Гомельский областной институт развития образования» Людмилы Толчиковой.
скачать dle 10.4фильмы бесплатно